航空货运业务中英文术语对照及含义

1、货运代理人（cargo agent）

在航空货物运输中，经授权代理承运人从事货运销售或地面服务业务的任何法人。

2、货机（freighter）

只载运货物和邮件，不载运旅客的飞机。

3、普通货物（general cargo）

在交运、保管、装卸、运输以及交付过程中没有特殊要求的货物。

4、轻泡货物（low-density cargo）

毛重每千克的体积超过6 000立方厘米的货物。

5、急件货物（urgent cargo）

承运人同意托运人的要求，以最早的航班或最短的时间运达目的地并以最快的速度交付的货物。

6、中转货物（transhipment）

在某一中途站卸下，又装上另一架飞机运输的货物。

7、打包（packing）

用适当材料捆扎、固定或增加货物强度的操作。

8、运输标签 （transport labeling）

标明航空货运单号、货物流向、重量与件数的标记，

9、航空货运单（air waybill）

托运人或托运人委托填制的，托运人和承运人之间为在承运人的航线上承运货物而订立，以及承运人接受货物的初步证据。

10、入库 （putting in warehouse）

将航空货运收运的货物或到达的货物运人仓库进行核对、码放等工作。

11、配载 （load plan）

航班始发站根据飞机从本站出发的最大可用业务载量来配运至各有关站的旅客、行李、邮件、货物，即实际业务载量的配算。

12、分批运输（part shipment）

同一张航空运单上的货物，分成几批运往同一目的地的运输方式。

13、货物交付（cargo delivery）

收货人验收货物并在航空货运单上签字的全过程。

14、提货证明（identification for taking delivery）

收货人在提取货物时出具的凭证，包括有效身份证件、单位介绍信等。

15、货物运价（cargo rate）

根据货物的重量、距离和种类等因素制定的单位重量货物的运输价格。

16、公布直达运价（specified rates）

一个城市到另一个城市之间直接公布的运价，也称为指定运价。

17、等级货物运价（class rates）

在某一规定地区或航线上指定等级的货物运价，通常是在普通货物运价基础上增加或附减一定百分比而构成。

18、指定商品运价（specific commodity rates）

在特定地区与航线，规定运输种类，指定运输条件的货物的运价。